About Us

Keystone Education Group is a global leader in helping students find the right education, dedicated to delivering an exceptional experience to users worldwide. Our mission is to make our products accessible and engaging for diverse audiences by ensuring seamless localization and translation across our website and internal systems.

We’re looking for a Localization Product Manager to drive our localization efforts, providing key insights and recommendations on translation strategies and improving how our content resonates with international audiences.

What You’ll Do

• Analyze and assess localization needs across our website and internal systems.
• Provide data-driven recommendations to optimize localization, translation quality, and consistency.
• Execution & Ownership: Ability to not only recommend improvements but also manage daily localization tasks in product development.
• Collaborate with cross-functional teams, including engineering, UX, content, and marketing, to ensure localization is the best practices.
• Identify and implement process improvements in translation workflows, tools, and vendor management.
• Monitor and evaluate the effectiveness of localization efforts, leveraging analytics and user feedback.
• Stay up to date with industry trends and emerging technologies in localization and translation.

What We’re Looking For

• Experience: at least 2 years in localization, product management, or a related field.

• Knowledge of at least one industry TMS (Lokalise, Crowdin, Smartling, etc.)
• Terminology bases and translation memories management.
• Machine translation post-editing (MTPE), LLM-based translations and prompt engineering

• Expertise: Strong understanding of localization strategies, translation processes, and related tools.
• Analytical Mindset: Ability to interpret data, identify trends, and make informed recommendations.
• Communication Skills: Clear and concise communication with both technical and non-technical stakeholders.
• Problem-Solving: A proactive approach to identifying and resolving localization challenges.
• Collaboration: Comfortable working cross-functionally to align localization efforts with business goals. 
• Experience with localization platforms and CMS tools.

Nice-to-Haves

• Familiarity with agile product development methodologies.
• Willingness to take on tasks and responsibilities from other product areas when needed.
• Fluency in one or more languages other than English.

What can we offer you?

• An International and open working atmosphere with colleagues of many nationalities.
• To be a part of a fast-growing company.
• Plenty of space for initiative and the ability to grow your own skills and experience.
• Awesome colleagues and a social working environment.
• Hybrid working, but with a team that also enjoys meeting up IRL and having a Friday beer or Monday breakfast at the office found centrally in Stockholm (or in Sheffield).
• To be a part of a team who cares deeply for our customers.

What's the team like?

You will join the Publishing Squad and be a part of a larger Product & tech team consisting of 30+ engineers and product managers from diverse backgrounds and experiences.

Collaborative, ambitious and driven best describes us. You will be joining a strong and growing team with great chemistry who are passionate about what they do and always go the extra mile to reach their goals. 

Keystone Education Group

Keystone is trusted by more than 120 million unique prospective students every year to help students and learners make one of the most important decisions of their lifetimes, namely, which higher education degree program or course to attend.

In turn, Keystone helps over 5 500 education institutions reach, recruit, and enroll students in more than 190 countries, across 500+ student websites, including Masterstudies.com, Bachelorstudies.com, Educations.com, Studentum.se, and FindAMasters. Keystone also operates a range of other global student recruitment services, including Blueberry.nu, Keystone Sports and Keystone Apply.

Headquartered in Oslo, Norway, Keystone is backed by Viking Venture and Verdane, two leading Nordic venture firms. With offices across the Nordics, Germany, and the UK, Keystone has an international staff of more than 800+ employees. We are a vibrant and talented group of global citizens with a true passion for education and technology, and our vision is to help everyone in the world find the right education.

Please send us your application, in English, by hitting the button "Apply here!".

Keystone is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are deeply committed to fostering an inclusive environment for all employees.

#LI-DNP